I took some time to do some more exploration
I've been dreading having to deal with the factory Molex connector. Here's what it looks like OEM
After pulling back the boot and feeling around with my fat sausage fingers, the inside part if the Molex snapped loose and pushed inside leaving only this plastic grommet. Looks like I may have just lucked out because it will allow the wires thru and protect against chafing
I need to pull the kick panel to feel around the backside and see if I need to wrap the inner guts with Tesa tape to keep it from buzzing, but hopefully this will go easier than expected