I wonder if you could capture the speaker misbehaving in a recording? That might help us identify the issue.
If you want to try it, it's best if you mute every speaker except the one that you're troubleshooting. Then play something that sounds right, and something that sounds wrong.