This is looking killer already. Kind of a shame you'll only get to see the side of that Helix amp - since you've turned me onto them, I really like the machined look of them. As amps go though, that's still a cool looking side.
I'd honestly just use a bracket just like you are showing there - chuck it up in a vice and hammer that guy! If you don't want the vice teeth marks in it, paint sticks actually work pretty well, you can hammer it with a regular hammer without leaving marks to bend it 90 degrees. I think with a corner bracket like that, if you put a bend before the corner, and a bend the other way after the corner, you'll get a straight piece that can screw to your MDF, and another straight piece that can go right over that hole so you can drill a hole and be golden.
I think I would also want to secure this to the bottom, and this could be trick-
https://www.amazon.com/Strong-Magnet...dp/B008H40U10/
88 pounds of force will hold the bottom in place (I was actually thinking of two, but maybe that would be too strong, impossible to get out later), so you just need those two screws up top?
I don't know, just an idea.